Geri - Let me love you more

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Geri - Let me love you more

Message par sportiviti le Jeu 30 Aoû - 19:54

Salut!!! J'adore la chanson « let me love you more » de Geri...... je comprend la chanson, mais j'aimerias avoir la traduction complete de la chanson!! Est-ce que vous connaissez un site qui à la traduction de cette chanson?? Il n'y est pas sur « la coccinelle », de l'album passion, il a juste Ride it en traduction donc... Quelqu'un aurait la traduction de « let me love you more » !!



P.s: je vous l'ai tu dis que j'aime cette chanson MDRRRR
avatar
sportiviti
Spicy blabla

Féminin Nombre de messages : 691
Age : 27
Localisation : Québec, Montréal

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Geri - Let me love you more

Message par neo le Jeu 30 Aoû - 20:18

Cette fois ci je ne peut pas aider pour cette traduction car je risque de la rendre incompréhensible.

Mais par contre moi aussi j'adore cette chanson,elle est très très belle une des meilleurs de l'album.

_________________


avatar
neo
SPORTY TEAM

Masculin Nombre de messages : 6747
Age : 33
Localisation : Alfortville, banlieu sud-est de Paris

Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/luc_pavard

Revenir en haut Aller en bas

Re: Geri - Let me love you more

Message par sportiviti le Jeu 30 Aoû - 20:34

ok merci Néo!! en effet c'est une des meilleurs de Passion!!
avatar
sportiviti
Spicy blabla

Féminin Nombre de messages : 691
Age : 27
Localisation : Québec, Montréal

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Geri - Let me love you more

Message par eric3001 le Ven 31 Aoû - 10:30

là je suis pas chez moi mais dès que je rentre je la traduit et je la publie !
avatar
eric3001
Spicy blabla

Masculin Nombre de messages : 1099
Age : 33
Localisation : Marquise Pas de Calais

Voir le profil de l'utilisateur http://fr.youtube.com/eric3001 http://musicvideostar.blogspot.co

Revenir en haut Aller en bas

Re: Geri - Let me love you more

Message par eric3001 le Ven 31 Aoû - 15:34

voilà je te poste la traduction. j'espère que c'est pas trop nul.
Ce n'est pas du mot à mot j'ai essayé de tourner les phrases
pour qu'elles paraissent un peu plus françaises lol


Laisse Moi T’aimer Plus

Lorsque je te regarde, je me sens soudainement vivre
Et alors tout prend un sens
Quand tout paraît si beau, si naturel
Je pense alors que c’est l’amour

C’est comme cela que je l’imaginais
Un baiser, un contact c’est le paradis
Nous pouvons le faire durer mon amour
Ressens mon amour ce soir
Nous savons que ce n’est pas un adieu
En laissant mon cœur de côté
Il dégage de la chaleur et est vrai
Il est entièrement à toi
Mais je reviens pour avoir plus
Laisse Moi t’Aimer plus


Lorsque tu me regarde
Je me sens aussi bien que chez moi
Et cela entraîne tout le reste
C’est mon miracle à moi
Libre et merveilleux
Et ça concerne tout cela

Refrain

Pourquoi est ce si déconcertant ?
J’ai toujours su
Que jamais je ne t’aurais aimé plus que je t’aime
avatar
eric3001
Spicy blabla

Masculin Nombre de messages : 1099
Age : 33
Localisation : Marquise Pas de Calais

Voir le profil de l'utilisateur http://fr.youtube.com/eric3001 http://musicvideostar.blogspot.co

Revenir en haut Aller en bas

Re: Geri - Let me love you more

Message par Kev1 le Ven 31 Aoû - 20:05

Merci beaucoup eric pour la traduction, j'adore aussi cette chanson. Elle aurait fait un très bon 3ème single!
avatar
Kev1
Spicy nouveau

Masculin Nombre de messages : 189
Age : 31

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Geri - Let me love you more

Message par sportiviti le Mar 4 Sep - 0:41

Mercii Éric !! Very Happy Je suis contente!!! c'Est à peut prés ça que je pensais de la traduction ... merciiii encore!!

en effet superbe chanson et oui ça aurait faite un excellent single!!
avatar
sportiviti
Spicy blabla

Féminin Nombre de messages : 691
Age : 27
Localisation : Québec, Montréal

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Geri - Let me love you more

Message par Babyfan le Mar 4 Sep - 6:56

merci pour la traduction
avatar
Babyfan
BABY TEAM

Féminin Nombre de messages : 9137
Age : 34
Localisation : lille (59)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Geri - Let me love you more

Message par Lilie69 le Mer 17 Oct - 13:04

o moi aussi jadr cette chanson!! et de lire la traduction tt en l écoutan ca me fai d frisson!! lol
merci pr la traduc!
avatar
Lilie69
Spicy blabla

Féminin Nombre de messages : 485
Age : 28

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Geri - Let me love you more

Message par sportiviti le Mer 17 Oct - 13:07

hey bienvenu à toi en passant !! Wink oui elle est belle cette chanson
avatar
sportiviti
Spicy blabla

Féminin Nombre de messages : 691
Age : 27
Localisation : Québec, Montréal

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Geri - Let me love you more

Message par coralied le Jeu 18 Oct - 13:03

merci pour la traduc c cool
avatar
coralied
spicy bavard

Féminin Nombre de messages : 5320
Age : 30
Localisation : Halluin (Nord de la France)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Geri - Let me love you more

Message par Lilie69 le Dim 21 Oct - 18:07

merci sportivi! et o passage il y a une autre chanson que j'aime trop c'est breaking glass!! elle est génial aussi!! Vous n'auriez pas la traduction par hazard svp??? ca serai top!! tous les soirs avant de me coucher je l'écoute elle me relaxe un truc de fou!!
avatar
Lilie69
Spicy blabla

Féminin Nombre de messages : 485
Age : 28

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Geri - Let me love you more

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum